Conservation des monuments

Restorating al-Andalus - The Alhambra and the Spanish Heritage Debate

Auteur: Francine Giese-Vögeli

Date de publication: 22.04.2014

Type de publication: Aufsatz

As one of the main monuments of Spanish-Islamic architecture, the Alhambra became the favored destination of 19th century travelers, living from the memory of its Islamic past. The former splendour of the Nasrid palaces has become the scene of tales and legends, creating a series of pictures of a long gone time. And these pictures have been the source of creation of an ‘imaginary Alhambra’ which played a decisive role in the restorations of the 19th and early 20th century. Hence, the focus of the article lies on the evaluation of these restorations taking into consideration the impact of 19th century cultural travel and questioning the role played by John Ruskin, Camillo Boito or Gustavo Giovannoni in early 20th century Spain.

Die Grosse Moschee von Cordoba zwischen Christianisierung und Re-Islamisierung

Auteur: Francine Giese-Vögeli

Date de publication: 27.08.2007

Type de publication: Aufsatz

Um 785 gibt Abd ar-Rahman I. den Befehl zum Neubau der Grossen Moschee von Córdoba, die bis ins 10. Jh. mehrmals vergrössert wird und auch nach dem Fall des umaiyadischen Kalifats 1031 unbestrittenes Hauptwerk westislamischer Sakralbaukunst bleibt. 1236 kommt es zur Rückeroberung Córdobas und die einstige Moschee wird zur Kathedrale. Die unmittelbar danach einsetzende Christianisierung des islamischen Baus und seine im Verlauf des 19. Jh. und beginnenden 20. Jh. stattfindende Re-Islamisierung bilden den Gegenstand des vorliegenden Beitrages.

Bauen und Erhalten in al-Andalus

Auteur: Francine Giese-Vögeli

Date de publication: 08.06.2006

Type de publication: Projekt

Ausgehend von den Hauptwerken spanisch-islamischer Architektur aus dem 8. bis 15. Jahrhundert soll ihre Bauweise und Erhaltungsgeschichte rekonstruiert werden. Fragen nach bautechnologischen Abhängigkeiten und Übernahmen stehen dabei genauso im Vordergrund wie die Beurteilung der nachislamischen Eingriffe und die kritische Beleuchtung der Denkmalpflegestrategien des 19. und 20. Jahrhunderts.